来到中国旅游,除了登长城、吃火锅之外,逛超市绝对是一项必不可少的“文化洗礼”。你以为国内超市就那样?错!美国游客一进入中国超市,简直像打开了新世界的大门,瞬间被各种神奇的商品、奇葩的包装、令人抓狂的促销广告刷屏。从零食到日用品,这里的每一角落都能让你扯出一条段子,感受到一种跨国界的“买买买”的快乐与“惊吓”。
刚踏进超市门口,首先迎接你的是那排排整齐、琳琅满目的商品架子,有些货色真是“稀奇古怪”。比如,店里那款包装巨大的“鸡蛋饼味薯片”,开启你的味蕾天马行空的想象空间。而那一边,琳琅满目的调味品,什么“老抽”、“生抽”瞧得美国小伙伴云里雾里,“这是不是中国的调味版‘香水’?”不过,想吃辣的?别担心,超市里辣酱堆积如山,辣到你直呼:不行,我受不了,但心里又觉得:这才是真正的“辣味人生”?
超市怎么能少得了水果区?美国游客一看,忍不住惊呼:“什么?水果这么多颜色这么鲜艳,放在一起就像彩虹一样!成都杨梅、阳澄湖大闸蟹(当然是包装货)、各种奇异的热带水果,看得眼花缭乱,瞬间陷入选择困难症。”有趣的是,很多水果包装上贴满了中文标签,虽然看不懂,但那一行行繁体字、古怪图案,仿佛是在说:“快来尝尝这个奇特的异国珍宝!”
当然,在中国超市,不能只买水果,要加入“菜市场式”的挑选战队。那一摞摞青菜、土豆、洋葱,简直是“绿野仙踪”的现场版。美国游客面对一堆“看起来像土豆的萝卜”,忍不住发出“WHAT THE HECK”的叫声。还会发现,有些蔬菜款式特别“现代”,比如用一个奇怪的塑料袋装着的“水煮鸡蛋”,外观奇特到令人怀疑人生。是不是有人偷偷在里面放了个“惊喜”!
超市中的零食区,无疑是“走火入魔”的地方。成年人看着各种带“疯狂”、“麻辣”、“酸甜”标签的零食,仿佛回到了另一个童话世界。有的零食包装上满满的“拯救世界的能量”字样,吃一口就像开启“超级能力”模式,当然,当然,可能只是让你肚子“发飙”的一部分。还记得那次我见到一袋叫“辣子鸡”味的薯片,忍不住笑出声:“这是放了火药吗?”吃完后,特别想问:这零食的使命,是炸裂你的味觉还是炸裂你的胃!
超市内的小吃摊更是“摘星星”的地方。中国超市的自制月饼、糖果、罐头五花八门,简直“无奇不有”。特别令人抓狂的是那些“扫码买单”的快速通道,有个中文提示:请用℡☎联系:信支付。美国游客一脸迷茫:“℡☎联系:信?”“支付宝?”“是苹果还是℡☎联系:软的?”。扫码后,常常会出现“支付成功,你的账单都快变成诗了”的奇幻场景,心说,“这操作,比美国传统的付钱方式还要‘高级’。”
每次逛完中国超市,都像领略了一场全民“脑洞大开”的奇幻之旅。你会发现,虽说商品包装多讲究、促销广告花样百出,但最有趣的是那些带给人无限想象空间的细节。比如,超市老板的“℡☎联系:笑”——那笑容到底是真诚还是“怕被扒皮”?商品价格的讨价还价,是“砍价”的艺术,还是中国特有的“潜规则”?还有,超市里那一波“打折热潮”,到底是不是商家的“套路”?
看到这些,你会不会觉得,每次在中国超市里,既是一场“商品探险”,也是一次“语言文化体验”。突然之间,你会意识到,世界再大,也没有比在中国超市里“乱逛”更能体验到一种“本土+异国”的奇妙感受。下次走进超市,记得带上“好奇心”,还要准备一个“打败购物难题”的“作战包”。毕竟,谁知道下一秒,打开那袋神秘的“辣子鸡薯片”,会不会体验到“舌头小火山”的即刻爆发!
还记得那一句“火箭发射,升空啦!”吗?可惜,现在的休斯顿火箭队更像是...
本文摘要:如何评价詹姆斯生涯首次输掉季后赛首轮第一场比赛〖One〗...
提起NBA,谁能不想到那段令人血脉喷张的时光?尤其是我们心中永不磨灭...
说到CBA(中国男子篮球职业联赛),除了满场的热血和精彩绝伦的扣篮,...
本文摘要:詹姆斯职业生涯共有多少次绝杀?〖One〗勒布朗·詹姆斯职...