劳尔卡斯特罗东方红完整版（卡斯特罗劳尔 东方红）

《移民歌》的歌词是什么？

刘烽：《东方红》的创作情况 - ----------刘 烽 ：延安鲁艺时期*作曲家 主要作品有：《山丹丹开花红艳艳》《下四川》等 陕北吴堡佳县一带，可耕地少，十分贫困。陕甘宁边区政府号召群众向延安移民。佳县城关的李增正为响应政府号召，于1944年3月，组织了七十人的移民大队奔赴延安。他们一路走一路唱，高高兴兴的到了延安劳山地区。他们唱的歌叫《毛主席领导穷人翻身》，也叫《移民歌》，是李增正的叔叔李有源和当地的中学老师李绵绮一起编写，共九段词：”东方红，太阳升，中国出了个毛泽东；他为人民谋生存，他是人民大救星。第二段是:三山低，五岳高，毛主席领导有勋劳；边区办的呱呱叫，老百姓都颂唐尧。”再下面就是移民的内容了。他的音调用的是《骑白马，挂洋枪》即《白马调》. “骑白马挂洋枪，三哥哥吃了八路军的粮；有心回家看姑娘，打日本就顾不上。”是1940年至1941年间，从河东（山西）流传到陕北的一首新民歌，在陕北流传甚广，及乎是家喻户晓。1944年，鲁艺工作团的秧歌队回延安汇报演出时，*演唱了《移民歌》。所以，李增正带领的移民队伍唱的这首歌，很快就在群众中传唱起来。在当时的延安引起极大轰动。后来，又经鲁艺公木同志修改填词,便成了：‘东方红，太阳升，中国出了个毛泽东；他为人民谋幸福，他是人民大救星。共产党，象太阳，照到那里那里亮；那里有了共产党，那里人民得解放。’并定名为《东方红》。 在延安时，作曲家贺渌汀同志曾把《东方红》改写为合唱多次演唱，受到广泛赞誉。但由于过多的强调了它的民歌色采，作为颂歌就觉得不够满足。1951年，世界青年联欢节前夕，作曲家李焕之同志又一次改编了此曲。放慢了速度并运用转调手法使音乐得到进一步升华，音乐形象更显辉煌。《东方红》作为一首颂歌也基本定型。 刘烽2000年6月16日 下面是四十年代在山西河曲《骑白马》原词 骑白马，挎洋枪。 三哥哥吃了个八路军粮。有心回家眊姑娘，打日本就顾不上。 荞麦皮，落在地。 娶的个老婆不如妹妹你， 把她卖了个活人情， 咱们二人打伙计。 煤油灯，不接风， 香油炒的个白菜心， 红豆角角抽了筋，小妹子你坏了心。 骑红马，跑沙滩， 你没老婆我没汉， 咱二人好比一个瓣瓣蒜，亲的哥哥离不转。 刘炽与《东方红》 ------- 刘炽 ：延安鲁艺时期*作曲家 主要作品有：《翻身道情》《我的祖国》《让我们荡起双桨》《英雄儿女》等 1944年，延安鲁艺大秧歌队继《拥军花鼓》、《兄妹开荒》等剧目后，想写一部反映移民题材的大型介乎秧歌剧和歌剧之间的戏，定名为《下南路》，一次到绥德分区演出时，专门请了移民模范李增正、李有源叔侄来谈有关移民的情况。谈的过程中，李家叔侄说他们为宣传移民编了个歌，并拉开嗓门唱：东方红，太阳升，中国出了个毛泽东，他为人民谋生存，呼儿嗨哟，他是人民大救星。 正在记谱的刘炽放下了手中的笔，这不是山西民歌《芝麻油》的调调吗？下面的词是： 山川秀，天地平，毛主席领导陕甘宁，迎接移民开山林，咱们边区满地红。 三山低，五岳高，毛主席治国有功劳，边区办得呱呱叫，老百姓颂唐尧。 边区红，边区红，边区地方没穷人，有人穷人就移民，挖断穷根翻了身。 …… 之后，李家叔侄唱的《移民歌》被用在了《下南路》中。第二段以后的词不再流传。但第一段的词一直唱着。一次，刘炽到葭县中学给学生合唱队辅导，给合唱队唱起"东方红，太阳升……"时，音乐老师说，这歌他们早就唱过，是他家附近一小学语文老师李绵绮写的，共四段词，县宣传部长嫌重复，去掉一段，还剩三段，第一段和刘炽唱的一模一样。后来据《延安文学》副主编调查，也是先于李有源的《移民调》就听到过此歌，也知道作者是一个小学语文老师。 文革中，李绵绮老师因说《东方红》是他写的而挨整；文革后，李不服，到北京上访过。 现在唱的"毛主席爱人民"、"共产党像太阳"则是公木（《中国人民解放军进行曲》的词作者）写的。秧歌队回到延安后，觉得第一段词上口，内容又是歌颂*，就是太短了，于是请公木再续上两段关于"共产党"、"八路军"为内容的词。还没等公木出来，日本鬼子投降了，抗日战争结束。 这支歌的首演是东北文工团的全体团员，指挥是刘炽，正式报歌名为《东方红》。当时大家都没想到这首歌一直传唱下来，在文革中达到了登峰造极的地位。 这支曲源于晋西北民歌《芝麻油》，词是李绵绮和公木作的《东方红》。不知何时，被安在李有源头上，越传越神，一时间，大人小孩都知道中国西北出了个"伟大的农民作曲家兼词作家"。

劳尔·卡斯特罗的政治生涯

革命的“拳头”默默地耕耘

从上世纪40年代开始，劳尔就已跟着哥哥菲德尔一起，离开学校从事革命活动：无论是被捕坐牢、流亡还是在山区打游击战，劳尔都一直跟随哥哥战斗，两人既是兄弟，又是战友。

美国《时代》周刊曾这样评价卡斯特罗兄弟：“卡斯特罗是古巴革命的心脏和灵魂，他的弟弟是革命的拳头。”作为哥哥的助手，劳尔在古巴享有很高威望，但他很少抛头露面，经常默默地耕耘，为卡斯特罗分忧解难。因此，他在国际上的知名度远不及哥哥。

从哥哥背后走到台前

劳尔的曝光率逐渐增多。2006年劳尔75岁生日的前一天，古巴共产***委员会机关报《格拉玛报》用8个版面对他进行了大篇幅报道，并将他称作“首领、*、同伴和男子汉”。古巴电视台也开始重复播放这位戴着眼镜、穿着橄榄绿军装、戴着军帽的国防部长的镜头。菲德尔·卡斯特罗7月31日宣布，他因为肠胃出血接受手术，术后需要休养，因此将暂别古巴政坛数周。这一期间他所担任的古巴共产党第一书记、国务委员会主席以及革命武装力量总司令的职务暂时交予劳尔代理。这是菲德尔·卡斯特罗自1959年古巴革命胜利以来第一次移交自己的职权，也是劳尔·卡斯特罗第一次从哥哥身后走到台前。

富小孩爱交穷孩子

劳尔1931年6月3日出生于古巴东部的大庄园里，是家里5个孩子当中最小的一个。他的父亲是当地有名的甘蔗种植园主。劳尔小时候的好友全都是为他父亲工作的穷苦农民孩子，这也早早激发了他对受压迫者的同情感。

在哥哥的影响下，劳尔很早就加入了社会主义青年团。他曾就读于哈瓦那大学，后来加入了古巴共产党，还曾在上世纪50年代游历东欧诸国。

1953年7月26日，劳尔追随哥哥和160名追随者发动了反对巴蒂斯塔独裁政权的武装起义，攻打古巴东部城市圣地亚哥的蒙卡达兵营。起义失败后，卡斯特罗兄弟被囚禁了两年。获释后的劳尔与哥哥一同流亡墨西哥。在那里，他遇见了年轻的阿根廷医生切·格瓦拉，并把他介绍给哥哥卡斯特罗，将格瓦拉带到了古巴革命当中。1956年，两兄弟成功地将武器、支持者和供给送上了“格拉玛”号游艇，并于同年12月回到古巴。

1959年菲德尔·卡斯特罗率领起义军推翻巴蒂斯塔独裁政权、成立革命政府后，劳尔掌管了军队，并且在圣地亚哥负责处决了巴蒂斯塔政权的70名高官，因此他在西方媒体眼中成了强硬派。

作为古巴武装部队的领导人，劳尔与当时的苏联政权联系紧密，据称他还曾在1962年的古巴导弹危机中扮演重要角色。

政治强硬经济灵活

劳尔掌握着古巴5万人的武装部队，是目前世界上担任国防部长时间最长的人。

自从1959年古巴革命胜利以来，劳尔虽在政治上立场强硬，但对古巴经济问题持一种灵活态度。前苏联解体后，他也在古巴进行了几次小范围的市场经济改革。当时古巴一度濒于破产和大饥饿边缘，是劳尔坚持在农业生产方面实行自由市场制度，避过了这一危机，他宣称“大豆和大炮一样重要，甚至更重要”。1997年访问中国时，他对中国特色的社会主义经济表现了浓厚的兴趣。

如今，劳尔还负责经济领域，特别是旅游业的发展。劳尔也曾经暗示，愿意在保持政治体制不变的前提下进行经济改革。

平易近人爱开玩笑

劳尔与哥哥虽然都是理想主义者，个性却截然不同。熟悉这两兄弟的人说，劳尔虽然是军人出身，但作风务实、平易近人，他爱和部下开玩笑，喜欢爬山和野营。他的部下还表示，劳尔在处理事务时虽然严格，但也很公正。

喜欢中国茅台会唱《东方红》

早在革命斗争时期，劳尔就带领游击队领导人读过毛泽东著作，研究中国革命的战略和游击战争的问题，学唱中国革命歌曲。1997年和2005年，劳尔两度访华，所到之处给他留下了难忘的印象。

据报道，2004年6月，在劳尔73岁大寿之际，中国驻古巴使馆为他举行了生日晚宴。出人意料的是，菲德尔与劳尔同时出现于中国驻古巴大使馆。菲德尔喜欢中国的桂花陈酒，而劳尔则喜欢中国的茅台酒。在晚宴接近尾声时，劳尔还兴致勃勃地唱起了《东方红》。

古巴还“姓社”

古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗20日在古巴全国人民政权代表大会常规会议闭幕式上表示,虽然古巴和美国同意复交,但古巴仍将坚持走社会主义道路,而美国应该尊重古巴的政治制度。劳尔·卡斯特罗表示,古巴愿与美国就任何话题展开对话,但“正如我们不会要求美国改变其政治制度一样,我们希望美国能够尊重我们的政治制度”。

摆脱制裁仍需漫长艰难斗争劳尔·卡斯特罗当天强调:“古巴不会放弃社会主义制度。”他在谈及古美两国启动关系正常化进程时说:“正如我们不会要求美国改变政治制度一样,我们希望美国能够尊重我们的选择。”他同时表示,尽管两国存在较大差异,古巴愿与美国就任何话题展开对话。此前,美国总统奥巴马在宣布准备与古巴复交时表示,美国将就人权和政治权利问题向古巴施压。之前,劳尔·卡斯特罗曾多次提出两国恢复正常关系,需要学会“承认差异,文明共处”的艺术。劳尔·卡斯特罗在讲话中还警告说,古巴在最终摆脱美国制裁与封锁前,仍需进行“漫长而艰难的斗争”。他说:“两国开启双边关系正常化进程的确迈出了重要一步,但仍需解决根本性问题,即全面解除对古巴长达半个多世纪的经济、金融和贸易封锁。事实是近年来美国对古巴的金融封锁愈演愈烈。”他将古巴不得不继续斗争的部分原因归结为一些颇具影响力的在美流亡古巴人“试图破坏”古美关系正常化进程。劳尔·卡斯特罗表示,古巴人民赞赏美国总统奥巴马作出的决定。他说自己将参加明年4月在巴拿马召开的美洲峰会,或许有机会与奥巴马会面。菲德尔·卡斯特罗缺席大会媒体注意到,在20日举行的古巴全国人民政权代表大会上,并没有出现古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗的身影。现年88岁的菲德尔·卡斯特罗2006年将国家*权力移交给弟弟劳尔·卡斯特罗,之后虽然淡出公众视野,但仍不时就重大时事发表评论。然而,自古美宣布复交以来,菲德尔·卡斯特罗一直未公开表态,这也引发外界一些猜测。不过,劳尔·卡斯特罗20日在发言时仍旧以一句充满激情的“菲德尔万岁”结束。1959年古巴革命胜利后,美国政府一直对古巴采取敌视态度。1961年美国雇佣军入侵古巴失败后,美国和古巴断绝了外交关系。1962年,时任美国总统肯尼迪签署法令,正式宣布对古巴实施经济、金融封锁和贸易禁运。

萌生退意

古巴于2013年2月24日举行全国人民政权代表大会会议，选举产生新一届议会领导班子、国务委会员主席和委员。外届普遍分析称，现任国务委员会主席劳尔·卡斯特罗将顺利连任。不过，劳尔却萌生退意，但他并没有透露退休的具体时间。

古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗22日在陪同到访的俄罗斯总理梅德韦杰夫拜访苏联士兵陵墓时对媒体表示，“我马上就要82岁了，我有权利退休。你们不相信我的话？为什么不信呢？”这一席话引发了外界对劳尔将要退休的广泛猜测。不过劳尔并没有说明退休的具体时间，还对记者卖了个关子。他说，“你们去关注我24日在全国人民政权代表大会上的演讲吧，那将会是一个非常有意思的演讲，要仔细听。”

2013年2月3日选出的612名代表将与会，会议将选举产生新一届议会领导班子和国务委员会成员，其中包括新的国务委员会主席，任期为五年。尽管到2013年6月，劳尔已年满82岁，但他身体依然健朗，思维仍旧清晰，外界普遍认为他将再度带领古巴奋斗五年。

请介绍一下古巴领导人卡斯特罗的生平事迹资料！

菲德尔·卡斯特罗，古巴领导人，1926年8月13日出生于古巴东方省比兰镇。他1950年毕业于哈瓦那大学，获法学博士学位。1953年7月26日，卡斯特罗领导发动反对巴蒂斯塔独裁政权的武装起义，失败后被捕。1955年，他流亡美国、墨西哥，在墨期间筹划“七·二六运动”。卡斯特罗1956年回到古巴，在马埃斯特拉山区创建起义军和根据地。1959年1月，他率领起义军推翻巴蒂斯塔独裁政权，成立革命政府，出任政府总理（后改称部长会议主席）和武装部队总司令。卡斯特罗1962年起担任古巴社会主义革命统一党第一书记。1965年该党改名为古巴共产党后，他担任中央委员会第一书记至今。卡斯特罗1976年起任国务委员会主席。卡斯特罗主席曾于1995年和2003年2月对中国进行国事访问。 编辑本段 生平 菲德尔·卡斯特罗1926年8月13日出生在古巴巴连奥特省马亚里市一个富有的庄园主家庭。父亲安赫尔·卡斯特罗原是一名西班牙军人，到古巴定居后，以种植甘蔗起家，成为当地有名的种植园主。母亲做姑娘时原在父亲的庄园里做工，后来成了父亲的第二个妻子。菲德尔有同胞兄弟、妹四人，比他小五岁的劳尔是他数十年生死与共的革命战友。卡斯特罗自幼胸怀大志，富有反抗精神，少年时代就对劳苦农民怀有深切的同情。他反对父亲虐待雇农，为此多次与父亲争吵，13岁时曾组织蔗糖工人进行反抗自己父亲的罢工。青少年时代的卡斯特罗阅读了大量英雄人物传记和著作，古巴民族独立先驱者何塞·马蒂、拉丁美洲的解放者玻利瓦尔和圣马丁，都是他心目中最崇拜并引以为榜样的英雄人物。 卡斯特罗19岁考入哈瓦那大学法律系，当时正值拉美民族运动风起云涌，他积极投身于反对亲美独裁政权的爱国学生运动，成为哈大的风云人物。1947年他加入古巴人民党。第二年出席在哥伦比亚首都波哥大举行的反帝反殖学生大会，并参加了波哥大大学反对寡头政治的暴动。此次行动失败后，他逃回古巴继续上学，1950年获得法学博士学位。卡斯特罗成为律师后专为贫苦大众充当辩护人。1952年巴蒂斯塔发动军事政变，加紧独裁统治，堵塞了民主道路。1953年7月26日，26岁的卡斯特罗率领134名爱国青年攻打圣地亚哥的蒙卡达兵营，旨在夺取武器，在全国掀起反对巴蒂斯塔独裁政权武装斗争。由于双方力量悬殊，起义失败，大部分青年起义者惨遭杀害。卡斯特罗兄弟等人幸免于死，被关进监狱。在法庭上他发表了*的自我辩护词《历史将宣判我无罪》(La Historia me Absolverá) 。1955年5月巴蒂斯塔为自己“竞选”总统笼络人心，大赦政治犯，卡斯特罗及其战友意外获释。他出狱后立刻着手组织“七·二六运动”革命组织，并赴墨西哥组织秘密武装。 1956年11月25日，卡斯特罗率领81名战友乘“格拉玛”号游艇从墨西哥出发，远征古巴。在奥连特省登陆时，遭到政府军袭击。远征战士大部分伤亡，卡斯特罗等12名幸存者进入山区开展游击战争，他本人任起义军司令。由于把武装斗争同农民获得土地的斗争结合在一起，起义军队伍迅速壮大，同时掀起了全国范围的反巴蒂斯塔独裁政权浪潮。在起义军的强大攻势下，巴蒂斯塔独裁政权很快土崩瓦解。1959年元旦，巴蒂斯塔逃往国外，起义军在万民欢呼中进入首都哈瓦那，卡斯特罗出任临时革命政府总理（后改称部长会议主席）和革命武装力量总司令。 古巴革命胜利后，卡斯特罗领导的政府在国内实行镇压反革命。土地改革和没收国外资本与大企业等重大措施；对外高举反对外国干涉、维护国家主权的旗帜，遭到了美国的敌视和反对。美国对古巴进行了政治颠覆、经济封锁、外交孤立，乃至组织雇佣军入侵，妄图扼杀新生的革命政权。卡斯特罗领导古巴人民进行了针锋相对的斗争。1961年4月，卡斯特罗向全世界宣布“古巴实行社会主义革命”。此后，他领导的“七·二六运动”与人民社会党和“三·一三革命委员会”合并，组成了古巴共产党。他当选为***第一书记。 卡斯特罗1962年任古巴社会主义革命统一党第一书记，1965年该党改名为古巴共产党后，卡斯特罗担任中央委员会第一书记。1976年任国务委员会主席兼部长会议主席和革命武装部队总司令。在1981年、1986年、1993年、1998年2月和2003年3月的选举中获胜，连任国务委员会主席。 卡斯特罗尊崇拉美和古巴解放的先驱玻利瓦尔、圣马丁、马蒂等人。在领导古巴的半个世纪中，卡斯特罗始终以这些拉美英雄为榜样，坚定维护古巴的民族利益。 因肠胃出血，卡斯特罗于2006年7月接受了手术，并于同月宣布因健康原因将国家*权力暂时移交给古巴国务委员会第一副主席劳尔·卡斯特罗。 2008年2月19日，古巴官方媒体称，古巴领导人菲德尔·卡斯特罗当天辞去国务委员会主席和革命武装部队总司令职务。 卡斯特罗曾经风趣的说：“我觉得可以炫耀一下这种没有什么刺激性的‘记录’：没有任何时代或任何国家的任何政治家像我这样，多次成为暗杀计划的目标。”据估算，卡斯特罗遭遇暗杀的次数高达600多次，关键“杀手”正是美国（1975年，美国参议员认真调查了中央情报局在20世纪60年代暗杀外国领导人的情报，在此基础上公布了一份报告。其中凿凿有据的显示出，仅仅在1960年至1965年期间，即古巴革命胜利后的最初几年，中央情报局就卷入了至少8起针对卡斯特罗的暗杀活动）。

卡斯特罗究竟死没死啊

没有。 菲德尔·亚历杭德罗·卡斯特罗·鲁斯（Fidel Alejandro Castro Ruz，1926年8月13日－ ），古巴前国务委员会主席和部长会议主席，古巴共产党第一书记。 当地时间2010年2月24日，正在古巴访问的巴西总统卢拉与古巴前领导人卡斯特罗会面。（从左至右：古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗、巴西总统卢拉、古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗）中国日报网消息：据美国媒体2月25日报道，正在古巴访问的巴西总统卢拉24日表示，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗目前状态“相当不错”，身体正在逐渐康复。今年83岁的卡斯特罗从2006年7月因肠胃出血接受数次手术后就一直没有公开露面，外界对其身体状况十分关注。西方媒体有报道称，卡斯特罗的术后康复情况并不乐观，美国《新闻周刊》更在去年年末预测卡斯特罗将在2010年“去世”。而古巴官方媒体则数次公布卡斯特罗“神采奕奕”的照片，力证其身体并无大恙。此外，卡斯特罗也多次亲笔撰写文章，表示术后自己的身体正在朝乐观的方向好转。(中国日报网方颖)

外国*秘书名人实例

联合国秘书长潘基文在第65届联合国大会上通过连任推荐,在他的就职演说中,出现了这句《道德经》中老子的经典语句.

一直以来,各国领导人希望能够走近中国,而“蹩脚”的发音和频繁的引经据典是他们争取好感和树立形象的*方式,这其中不乏套近乎、***头等类型.

专家称,如今,汉语秀俨然已成了外国政要拔高水平的标志之一.

海内存知己,天涯若比邻

【套近乎】

汉语说得好还得讲对人

奥巴马在2009年访问中国时,引用了《论语》中的“温故而知新”之语,意在说明中美之间30年建交所走过的路并不平坦,要吸取两国发展间的经验与教训,发展新时期的中美关系.奥巴马这场演讲的听众是中国的青年,话音刚落,顿时全场掌声雷动.专家认为,“温故而知新”为中国学生所熟知,很容易赢得年轻人的心.

除了增进和中国民众的距离以外,如何与中国领导人增进距离也是值得研究的课题.早在中美破冰的1972年,美国总统尼克松访华就运用了毛泽东的“一万年太久,只争朝夕”的词句.而毛泽东听到尼克松引用自己的诗句后露出了笑容.而前英国首相爱德华·希思也曾经引用毛泽东的“只有人民才是历史的创造者”原句.

引用中国名言这一习惯也并非美国总统的“专利”,俄罗斯总统梅德韦杰夫说过“学而时习之,不亦乐乎”,法国前总统希拉克以“二人同心,其利断金”谈世界格局,日本前首相福田康夫用“知之为知之,不知为不知,是知也”谈中日两国发展共同利益,印度前总理瓦杰帕伊则笑称“不出户,知天下；不窥牖,见天道”.

【中国通】

精通中国话名言背如流

如果说引用中国名言只是套近乎的“临时抱佛脚”,那么作为中国通的外国政治人物引用中国名言则显得更加自然,更加得心应手.

前美国驻华大使洪博培是中国通.就在他即将离任时,他在自己的微博上留言称,“海内存知己,天涯若比邻”、“后会有期”.微博还上传了一张洪博培向美国使馆同事告别的照片,他说：“和你们在一起是了不起的两年,感谢你们为促进健康的美中关系所做的一切.”

另外,有反美急先锋之称的委内瑞拉总统查韦斯一生都是毛泽东的崇拜者,对“帝国主义是纸老虎”、“战略上要藐视敌人,战术上要重视敌人”之类名言倒背如流.他甚至能说出某段毛泽东语录是出自《毛泽东选集》第几卷.

而澳大利亚前总理陆克文因为他流利的汉语让中国老百姓熟知.当年他第一次用汉语接受中国媒体的采访的视频在各大网站上点击率飙升,被认为是西方领导人中第一个能说汉语的“中国通”,博得了广大中国国民的好感.2008年,陆克文在北京大学演讲时说：“我的汉语越来越差,众所周知中国有一句老话——天不怕地不怕,只怕老外说中国话!”

【得熏陶】

近水先得月经典最常见

东亚各国受中国文化影响深远.他们引用中国的经典在各国领导人之中是最多的.朝鲜、日本、韩国三国的领导人不仅在和中国打交道的时候会用到中国经典,在日常的工作交流中也会用到一些名句经典.

日本前首相小泉就引用过墨子的“为义非避毁就誉”来强调派遣自卫队支援伊拉克重建的意义.而更有趣的是,日本朝野展开了一场有关这句话的“大讨论”.当时的在野党民主党批评小泉说,他这完全是在“胡引乱用”.墨子的“为义非避毁就誉”,原意为“行使道义,是作为一个人理所应当的事情”,而不是小泉首相理解的“避免诋毁或者赢得荣誉”.

除了对中国的民众引用经典以外,2008年,韩国总统李明博在他的国情咨文中,向自己国内的民众引用了中国北周史籍《周书》中的一句话——“扶危定倾”.这个象征明年新岁的成语,祈望举国民众能与李明博政府共渡时艰,为突破经济难关携手同心迈进.李明博引用此经典获得了韩国媒体的好评,被评为“充分凸显了总统坚强的意志”.

或许李明博正在为“大秀”自己的汉语修养而窃喜的时候,自己却被人用汉语经典攻击了.就在今年5月,朝鲜国防委员会发表声明,认为李明博在自己总统任期的尾声,反朝活动日益加剧.朝鲜将不再与李明博政府接触.朝鲜电视台在新闻中用“是可忍孰不可忍”来指责韩国政府的反朝言行,并表示朝鲜人民军将坚决进行反击.

【***头】

中文拉选票唱歌揽人心

外国领导人除了会说中国经典以外,他们还会唱.

2008年,中国国家主席胡锦涛访问古巴,在哈瓦那大学塔拉拉分校看望中国留学生.在胡锦涛发表完热情洋溢的讲话后,古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗走上讲台.

他并没有说什么感谢的话来答谢胡锦涛,而是张口用中文唱出了那曲《东方红》,顿时会场掌声雷动.

这是他上世纪60年代来到中国时学的.一曲《东方红》不仅红透了地球的这边,也染红了地球的那一边.而相对于中国歌曲传唱在世界那端之外,《美丽的哈瓦那》作为一首古巴老歌,成为上世纪六七十年代中国人第一次认识这个美丽的拉美社会主义岛国的开始.

如果说唱歌是为了拉近距离,那么在竞选时推出中文视频就是为了拉选票.法国总统萨科齐在竞选总统的时候就是这么干的.

法国媒体称,这在法国几百年的政治史上也尚属*.分析认为萨科齐此举一方面希望争取近年来参政意识越来越强的华裔选民,另一方面也借此向公众展示他作为*的“国际视角”.

●专家解读

“汉语秀”难坏首脑“智囊团”

记者今晨连线美国斯坦福大学语言中心,伊丽莎白·拜恩哈德教授告诉记者说,无论是处于什么场合,各国政要公开引用汉语中的名句无非有三个目的：一是让作为受众的中国人更加了解自己讲话的内容,二是表现出自己对中国文化的了解程度与关注的态度,三是拉近与受众之间的关系.

外国政要访问中国或者做和中国相关的事情,都希望表达出自己和中国的友好,也希望得到中国人的认可和支持,所以秀汉语成了他们不可缺少的手段之一.

中国国际传播战略与发展研究中心副主任张毓强也表示,外国政要“秀汉语”,是中国国际地位提高的表现.

张毓强认为,从表象上来看,外国政要秀汉语能够体现中国实力的提高,中国在国际上造成的影响越来越大,各国对中国的关注程度也不断上升.

“然而从某种意义上讲,他们对中国文化的了解只停留在一个方面或者一个点上.”张毓强指出,政要们的背后会有智囊团出谋划策,其中不乏中国人帮忙“引经据典”,不能通过他们秀汉语而推断出他们对中国文化有多么了解.所以我们要清醒、客观地去看待此事.

翻译英语:古巴现任主席劳尔.卡斯特罗会唱一首歌颂中国建立者毛泽东的歌曲"

Cuba's currently president Raul. Castro can sing a song named "Dongfanghong" that praises China's founder Maozedong, I heard it in yesterday's news.

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除