老外解说里约奥运女排：爆笑现场全攻略，笑到肚子疼！

要说2016年里约奥运会的女排比赛，除了那些让人热血沸腾的扣杀和神仙球，还少不了那些“槽点”满满的外国解说。一些国外解说员的奇葩发言简直可以写成一部喜剧片，搞笑指数直逼“人民的名义”第二季。今天咱们就带你看看那些“老外解说里约女排”的经典瞬间，从嘴瓢到语调，从误会到梗，包你笑到抽筋！

首先，别忘了那个“强攻”变“强攻吗”的经典瞬间。当时现场气氛火爆，解说员一句“Strong attack!”一转竟变成“Strong attack, maybe?”，让人瞬间完全懵了。这不，网友们截图发℡☎联系：博：“这解说真是逗比中的战斗机！”他自己可能都没觉得自己抖了个机灵。老外一边吃瓜一边还疑惑：是创新还是上天安排的搞笑？

再来，咱们不得不提的那个“什么鬼接发”片段。解说员激动地评论：“Unbelievable serve! Wait, no... it’s not a serve, it’s... a rescue!”这“救援”的口音夸张得一比，简直像是在讲一场电影桥段。那一瞬间，场下的观众估计都想冲上去问：你这是在看排球还是在看灾难片？真心觉得他们的英语比球还要飘忽不定，搞得人想问：你确定不是在开车开到半路突然发飘？

当然，还有那个“网前拼搏”的金句：一位解说刚刚鼓劲说：“This net battle is epic! And then... he just said, ‘It’s a net miracle!’”网友一看，瞬间笑爆，就差调侃：“这不是排球，是神奇妙不可言的魔法秀吧？”想到解说竟然用“miracle”来描述一个扣杀，估计下一秒就会有“神奇的排球魔术”上演了。搞笑的词汇用得比比赛还激烈，人都快分不清这是体育比赛还是魔幻片了。

说到搞笑段子，又怎能忘记那个“误会大王”。当一名外国解说看到一个球队传球失误，他惊呼：“Oh no! They just called the police on that ball!”这句“call the police”要是翻译成中文，估计就是“把球报警了”。场边的裁判和球员估计都懵了：这解说是在树立什么新玩法？还是创作了一个新的排球剧本？

当然，外国解说的“神操作”绝非只有语言失误。也有“误会翻车”的瞬间，例如某次解说把“块头很大”的球员描述成“the giant in the arena”，结果一看，原来是个身高普通的球员。解说似乎觉得：他这个身高，简直是排球界的泰山！网友们调侃：“难怪大家都以为他能盖天！”笑到不行的同时，也让人开始怀疑：这解说是不是吃了“错觉粉”？

除了语言上的“梗”，还得关注他们的“劲爆动作”。一个外籍解说当看到某队的猛烈扣杀，激动得直呼：“He just crushed that ball like a pancake!”再结合现场的配图，网友纷纷留言：“排球变煎饼？这比喻也太有趣了吧。”听得我内心感慨：原来排球也可以变出这么多奇思妙想，连吃早餐都能变成爆笑段子集锦。

除了搞笑的“解说梗”，还有那些“外国朋友”的“花式评论”。比如，一个解说用“Fast like a cheetah!”（快得像猎豹！）描述快攻，旁边还顺带配了一只奔跑的豹子动画，简直萌翻天。而每次看到这种“动物比喻”，粉丝们就会笑说：难怪老外都这么热爱“动物界的体育明星”！真是嘴巴一开，装个动物被逼成段子手。谁说体育和动物不搭？那你就OUT了！

有时候，解说员的语气也能炸出奇趣。当某次突然激动地喊：“Wow, that’s like the Hollywood blockbuster scene!”让人差点以为排球比赛要拍动作电影。旁边的解说转头盯着屏幕：“啥呀，兄弟？你这是在拍电影呢还是在看真人秀？”场面太像剧场剧本，搞得观众都忍不住想喊：快请导演来一场彩排，我要看场景切换！

别忘了那几次“语音误导”的金句，居然把“攻球手”说成“搞笑高手”：“Watch this guy — he’s a comedy genius on court!”虽说调侃归调侃，但搞笑的解说总能让比赛氛围变得轻松不少。谁说体育就得板着脸？吐槽才是王道，笑料不断，球迷们玩得停不下来！

看完这些“外国解说里约女排”的爆笑瞬间，你是不是也觉得，排球场上不仅比拼技巧，连嘴皮子都得拼速度和鬼点子。老外解说就像是场“狂欢派对”，让人笑出腹肌、掉下一地瓜子壳。如果你觉得自己对排球一窍不通，那就当他是个直播喜剧秀，也未尝不可。对了，下一次遇到国外解说，你是不是也想凑熱鬧“pick个梗”，玩点“语言梗王”游戏？到时候别说我没告诉你哦，这个梗笑到肚子疼，剁手买个爆米花准没错！

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除