谈到中国和NBA的联系,大家首先想到的肯定是姚明、易建联、周琦等先后征战NBA赛场的中国球星,接着是火箭、奇才、勇士等球队的中文队名球衣,还有那些时不时在球场广告牌上冒出的中文广告。其实,大家可能都忽视了一些细小的“中国元素”,那就是球员们身上的汉字纹身。
要说球迷们最熟悉的汉字纹身,那肯定非阿伦·艾弗森脖子上的“忠”字莫属。AI以此时刻提醒自己对家人、朋友保持忠诚,而“忠”字纹身也成为了NBA历史上最经典的纹身之一。
不过,中华文化博大精深,汉字可不是外国朋友们随随便便就能往身上弄的。如果不慎会错了意,一些汉字纹身非但没有霸气,反而会让人笑掉大牙。现在就让我们一起来看看NBA球员身上那些奇葩的汉字纹身。
NO.1 贾马尔·尼尔森:百无禁忌
前魔术后卫尼尔森的右臂上纹有“百无禁忌”四字,而他并不了解这个成语的真实含义,还以为这是无所畏惧的意思。不过看看尼尔森乱枪打鸟的比赛风格,“百无禁忌”和他确实还挺配的。
NO.2 肖恩·梅:可以
做英语试题中的翻译题时不少同学会求助于翻译软件,结果机器翻译出来的单词往往与汉语本意偏差不少。肖恩·梅这个“可以”纹身显然就是他英文姓氏May机翻出来的结果。
NO.3 肯扬·马丁:患得患失
马丁自己也承认当时搞错了“患得患失”的意思,以为它代表着“永远不要满足”,结果就把这个贬义词纹在了手臂上。如此自黑,也难怪姚明之一次看到这个纹身时笑得合不拢嘴。
NO.4 肖恩·马里昂:魔鸟樟
“魔鸟樟”?这是什么?有说法称这可能这是马里昂自己挑选了三个汉字组合起来的原创词语,不过据了解“魔鸟樟”其实是汉字字体、日语发音,它读起来和马里昂的绰号“Matrix”差不多。
NO.5 约翰·萨尔蒙斯:棺材佬
“棺材佬”是广东方言,是指处理死人的杂事、抬棺材的人,前国王前锋萨尔蒙斯把它纹在身上真是令人不明觉厉,难不成他是想说自己是球场上的杀手?除了萨尔蒙斯,小奥尼尔手臂上也有“棺材佬”的纹身。
NO.6 威尔森·钱德勒:钱得嘞
最奇葩的汉字纹身绝对是前CBA广厦队前锋威尔森·钱德勒的“钱得嘞”。很明显钱德勒是想把自己的中文名字纹在手臂上,可不知道是纹身师文化水平有限还是故意恶搞,竟然把它给纹成了“钱得嘞”。可以想到,钱德勒在中国打球时队友们肯定没少拿这纹身给他开玩笑:“嚯,你就这么喜欢钱吗?”
纹几个汉字不可怕,就怕纹出来显得没文化!中国的汉字博大精深,岂能随便乱纹?奉劝有纹汉字想法的外国兄弟们,行动之前先把意思给弄明白,免得闹个大笑话。
首先,这些球星显然是不可能真的学过或者看得懂中文的意思的,他们对于中文某个词语或者句子的了解,基本上都来自于别人的介绍。
因此,把什么样的中文纹在自己身上,他们肯定听别人推荐的。这个别人可能是亲戚或者朋友碰巧听说过某个词或者查过,也可能就直接是纹身师的推荐。
其中的大部分情况,都是来自于纹身师的推荐,球星本人压根就不知道是什么意思,纹身师说这个大概是什么什么的意思,然后本人觉得这几个汉字看上去很酷。OK,就这么简单。
比如,小贝身上那个著名的中文纹身。
对不起,放错图了,其实是这张。
这个纹身,来自香港著名的纹身师GABE。GABE曾经为谢霆锋、张柏芝等明星,以及詹姆斯、科比等球星都做过纹身。而为了让他纹身,小贝亲自打 *** 预约并且飞到了香港。
原本小贝找了个懂中文的人寻求了意见,想纹的字是“永不言败,自强不息”。但是纹身师觉得这话的笔画和风格都不太适合纹身,所以就给小贝提供了两个意见,一个是“物极必反,否极泰来”,另一个就是“生死有命,富贵在天”,小贝听完意思之后选择了后者。然后两个人又讨论了字体,GABE问小贝想不想要别人一眼就看出来是什么,小贝说不要,于是最后GABE写下了这几个字的狂草,小贝表示外表非常喜欢于是就定下来了。
所以,球星能不能知道纹身汉字的意思,关键在于纹身师解释的对不对。假如纹身师压根就不懂中文,对于中文的了解都来自谷歌呢?
嗯,好像有那么一点点对。
国外球星都非常喜欢中文纹身,而他们的有些纹身确实让人觉得啼笑皆非,那么他们知道自己的中文纹身是什么意思吗?答案是: 不知道!他们中绝大多数的中文纹身只是他们对神秘的东方文字的仰慕而已,区别就在于所找的纹身师的中文水平是否够格。
虽然西方人可能对我国的经济政治颇有℡☎联系:词,一直以一种不友好的态度来对待我们。但是,我们博大精深的文化一直是西方人特别向往的,特别是对他们来说,汉字充满了神秘感,对他们有着莫名的吸引力。那么,到底是什么原因,让西方人钟爱中文纹身呢?
首先,汉字属于象形文字,本身就具有一种独特的美感。
习惯了西方拉丁文及字母的老外一直觉得汉字帅气,因此,纹身时选择纹上一些汉字,先不管什么含义,这本身在西方人看来就是一件高大上的事情。也正是这个原因,我相信绝大部分在自己的身体上出现汉字纹身的老外都不清楚自己到底纹了什么,有什么含义。
其次,西方人对中国文化的崇拜之情!
中国的东方文明对于西方人来说总是充满神秘感的。在马可波罗游历中国,写出的《马可波罗游记》就可以看出,西方人对我国的风土人情充满了崇拜之情。汉字则是中国文明的最重要的标志,因此,西方人纹中国汉字在身上,不仅仅是为了视觉冲击,也是为了博一下眼球,装装洋气。
正是因为上面两个主要原因,让很多外国人对于中文纹身趋之若鹜,这其中尤其以足球和NBA的球星最为盛行。而这些球星的中文纹身有的还可以让人接受,这些应该是找了一些比较懂中文的纹身师纹的。而绝大部分让中国人看了绝对会忍俊不禁,让大家误以为,是得罪了纹身师。
下面我们来了解一下,这些著名球星的中文纹身。
一、励志型中文纹身,代表人物:艾弗森
艾弗森全身的纹身数不胜数,可谓纹身狂魔,但是艾弗森的纹身绝大部分都是有象征和纪念意义的,比如他把每一个家人的名字都纹在了身上,以此来纪念和表达对家人的爱。但是,在艾弗森众多的纹身中,有一个中文纹身特别醒目,也让中国球迷特别喜欢。那就是艾弗森的“忠”字纹身。
一个“忠”字,既表达了艾弗森对于自己的母队76人队的忠心耿耿和深爱之情,也是对于家人、对于朋友的忠诚,这是艾弗森的人生信仰。很多人说,艾弗森并没有一直留在费城,他并不是76人队的忠诚代表。到我要说,艾弗森对于费城的感情绝对是最深的,即便是后来被球队交易,但是每次回到费城主场,艾弗森都会亲吻地板中央的球队队标,艾弗森的心一直是留在76人队的。
二、命运型中文纹身,代表人物:贝克汉姆
万人迷贝克汉姆也是一个纹身达人,他在当年随洛杉矶银河队造访香港时,抓住为数不多的机会在香港纹上了中文纹身,是在腰侧的“生死乃命,富贵由天”。
从字面上,我们理解的是,贝克汉姆看透命运的安排,因此发出感叹,因为贝克汉姆确实是大众羡慕的对象,无论是财富、名气还是婚姻,他都堪称人生赢家,的确有资格说是命运的幸运儿。但其实,贝克汉姆也是球员中努力的代表,他踢球勤奋努力,他至今依然是到场跑动距离最长的球员。他的圆月弯刀除了天赋之外,他训练后的努力加练也是成功的原因。显然,贝克汉姆的名气盖住了他的实力,这也不得不感叹,“生死有命,富贵看天”!
搞笑 型中文纹身,代表人物:肯扬马丁
NBA著名球星肯杨马丁有一个著名的中文纹身,据说,姚明在看到后也忍不住大笑了起来。那就是肯扬马丁在左手小臂内侧纹的那四个大字“患得患失”。
我觉得肯扬马丁可能是想着不要患得患失,要放松心态,结果可能纹身师漏掉了两个重要的汉字。结果变成了完全不一样的意思。姚明看到后大笑完全也是可以理解的。
正能量型中文纹身,代表人物:博阿滕
博阿滕的中文纹身可是正能量的代表,虽然博阿滕本人可能并不理解这些汉字的意义,但是他身上的这些汉字绝对都是好词。“家族、 健康 、爱、成功、信任”,有了这些纹身加身,博阿滕的确很有面子。
顾家型中文纹身,代表人物:西蒙尼
西方人对于家人表达感情绝对不像我们东方人这样含蓄,他们敢于表达对家人的爱。而将家人的名字作为纹身纹在身上就是他们表达爱的一种更流行的方式。但是西蒙尼更胜一筹,他不仅把家人的名字纹在自己的身上,而且纹的是家人的汉语名字,这个既表达了对家人的爱,也非常标新立异,吸引了非常多的眼球,可谓一举两得。
音译型中文纹身,代表人物:西凯拉
西凯拉手臂上纹了四个特别的汉字“爱乐福勇”,即使是中国人,看到这四个字也不理解到底是什么含义。但是只要你读的快一点,很快你就理解了,你分明就是“I Love You”嘛,看来外国人表达爱情确实很懂浪漫啊。
当然,还有很多奇奇怪怪的中文纹身,比如湖人球星费舍尔手上的“心诚”,以及拉莫斯耳朵后面的“狼”,这些纹身确实体现了球员的特点,也非常符合他们的个性。
相信,随着中国越来越强大,中国文化越来越开放,中文纹身也必将会越来越受欢迎,以后大家看到奇怪的中文纹身也将会司空见惯了。
那么,你还知道哪些奇怪的中文纹身吗,一起来分享一下吧!
我想大多数老外球星应该都是不知道中文意思的,有可能是因为好看,很多老外觉得中文字图形很美,很好看,就像咱们国家大多数体恤衫印英文字母一样,纯粹的文化差异;
也有些可能是因为好奇,有些球星是因为知道一些大概的意思,就随便纹了; 再不然就是为了装文化、深沉,但也有不少球星是真正能懂其中的奥秘的,下面我就列举几位足篮球球星身上有趣纹身吧:
艾弗森脖子上的“忠”字 ,AI的这个忠字,意味深长,既有对球队的忠心,也有对自己篮球人生的忠心,不少球迷因为这字“忠艾一生”
肯扬马丁手臂纹身“患得患失” ,野兽派内线马丁的这个纹身让人啼笑皆非,具体什么意思应该只有他自己知道了。
肖恩马里昂,这个完全不懂,可能是因为图形好看......
马布里,接地气,北京王朝,不知道马布里在离开首钢之后会不会洗掉........
贝克汉姆,“死生有命,富贵在天” ,贝克汉姆的这个纹身相当有深意,这个是小贝出席活动时撩起来给球迷看的,不过当一位女球迷问小贝左肋的纹身是什么意思的时候,小贝说自己也不知道..............
“潇洒哥”贝尔巴托夫的纹身,“百无禁忌” ,估计应该是希望自己在球场上百无禁忌吧。
希腊球星耶卡斯,“寒冷杀人魔” ,这个纹身相当具有杀气,也符合耶卡斯锋线杀手的本色,不过这个纹身应该是纹错了吧。
博阿滕的纹身,看得出他是一个十分具有家庭观念的球星,好男人。
最后一位,大家看图就行了
纹身就是一种潮流,很多人跟风,其实不光是国外球星不懂自己中文纹身的意思,就连中国人自己,有些话也未必明白是什么意思。
首先,很多人文身就是感觉好看,非常酷。所以就要去纹身。比如小贝的纹身,说实话我认为他被纹身师给坑了,什么“死生有命,富贵在天”。就是为了好看。当初小贝自己想纹的是“永不言败,自强不息”。结果纹身师说,不好看,于是就纹了“死生有命,富贵在天”。大家感觉一下吧,是不是小贝原来要纹的比后来的好。最主要的,小贝不懂中文的意思,如果他特别懂得话,相信他不会同意的。
另外,很多外国球星喜欢文身中国的文字,更大的原因并不是他们对于中文的理解和喜爱。而是感觉好看。中文纹出来的可以龙飞凤舞。但是,如果纹国外的文字,效果就会差很多的。世界上没有哪种文字比中文更有魅力。
所以,外国球星文中国的文字,是一种风尚,他们不一定理解中文所表达的意思。不过,外国球星喜欢我们的中国文化,这也是好事!
贾斯汀比伯的中文纹身“怂”,意在从心,follow your heart 追随内心。。 真的不想给这个铁憨憨去科普怂是啥意思
想起在米兰见到的 搞笑 纹身及T恤了:
一个老外身着黑色短袖,T恤前胸的中文“我是 *** ”红色文字、手臂上中文“死”字纹身,真是闪爆我等中国人的铂金眼 。
有可能是因为好看,很多老外觉得中文字图形很美,很好看,就像咱们国家大多数体恤衫印英文字母一样,纯粹的文化差异。
把什么样的中文纹在自己身上,估计大部分情况都是来自于纹身师的推荐,球星本人压根就不知道是什么意思,纹身师说这个大概是什么什么的意思,然后觉得这几个汉字看上去很酷。OK,就这么简单。如果这个纹身师压根就不懂中文,对于中文的了解都来自谷歌呢?后果就是大写的尴尬。
比如,小贝身上那个著名的中文纹身。
对不起,放错图了,其实是这张。
暴力大前锋的代表人物,肯扬·马丁早已淡出了人们的视线。不过他纹在胳膊上的“患得患失”还是给很多人留下了深刻的印象。度娘上解释“患得患失”的意思是,形容对个人得失看得很重。所以据传,当姚明之一次看见马丁的这个纹身时忍不住笑出了声,据说马丁是受到了文身店老板的忽悠,将它理解为“永远不要满足”的意思。
更奇葩的还有德国球星弗林斯,腰上用中文纹了个“酸甜鸭子7.99欧元”!
知道就不会纹了。
那是他们的自由,无须关心!
他们更多是认为这是日本文字
随着眼下中国文化的不断流行和推广,越来越多的外国人也开始喜欢上中国的传统文化,这其中中国的汉字也引发了不少外国人的兴趣,在美国有许多男性都喜欢在自己的身体上纹上一些特殊的中国汉字,来彰显自我的个性以及表达自己的人生哲理,不过由于东西方文化的差异,很多人在对中国汉字原本意思并不了解的前提下,错误的理解了文字本身的含义,从而也就闹出了一些笑话。
提起肖恩-梅这位球员,可能绝大多数人都并不会知道他,而他在NBA生涯中的表现,也确实非常一般,根本不能给人留下太多印象,但是肖恩-梅却凭借自己的一个纹身,成功地闯进了中国人的视野,原来肖恩-梅的姓英文发音为“May”,如果直译到中文,其字面意思就是“行、可以”的意思,或许肖恩-梅原本是希望把自己的姓氏纹在自己的肩膀上,可是纹身师傅直接纹了一个可以,突兀的在手臂上也是显得有些滑稽。
同样由于纹身师不理解而造成误解的,还有2000年NBA选秀的状元肯扬-马丁,当初肯扬-马丁曾希望在自己的手臂上纹上一个中国成语,用来表达自己“永远不要满足当下,想想自己所拥有的一切可能下一秒都会溜走”的思想,结果纹身师傅直接就在肯扬马丁的手上纹了“患得患失”四个字,也许这位纹身师在下手之前应该先查查字典,当初姚明之一次看到肯扬马丁的这个纹身,也是忍不住笑出了声。
当然,最失败的一起中文纹身案例,还要属NBA球星史蒂芬-杰克逊,杰克逊在自己的脖子上纹了智和忠两个大字,原本这两个字可以成功的代表杰克逊的人生哲学,也算是对中国文化的一种深入探析,结果为史蒂芬-杰克逊纹身的师傅,却把智字给纹错了,原本在“知”下面的日字,被纹成了一个田字,这种低级失误带来的作品,也只会让人贻笑大方。
当然,并非是所有NBA球星的中文纹身都是以失败告终,有一位球星的纹身就非常的成功,那就是中国球迷非常喜爱的“答案”阿伦-艾佛森,艾佛森在自己的脖子上纹了一个忠字,从字形到含义来说,都对艾佛森非常符合,可以说这是所有NBA球星里中文纹身最成功的案例。
NBA哪些球员的中文纹身,闹出笑话?
我们都知道NBA联盟中现在有许多中国元素,从球衣到广告牌,都可以看到中国元素还有中国传统文化的出现,但是在这个中间,也闹出了许多笑话,那就是美国NBA球员的中文纹身,我们都知道中国的文字文化都是具有特殊含义的,而有些NBA球员因为不知道这个含义,只觉得中文字好看,时尚就开始乱纹一通,下面我们就来看看NBA球员的纹身吧!
首先我们要来看看,艾伦艾弗森的,作为联盟的一个超级巨星,他也是一个潮人,身上纹满了纹身,他最为得意的纹身是脖子上的“忠”字。AI以此时刻提醒自己对家人、朋友保持忠诚,而“忠”字纹身也成为了NBA历史上最经典的纹身之一,这个忠字纹身也是一个比较中规中矩的一个中国文化式样的纹身,正面意义比较大。
再来看看魔术后卫尼尔森的右臂上纹有“百无禁忌”四字,这就让人有点无厘头了,难道他的意思是他做人要无所顾忌,按照自己的心愿来吗,看来这位后卫球员完全没有搞懂这个中文的意思,就直接上手了。
肖恩·梅纹的“可以”这个字显然就是他英文姓氏May机翻出来的结果。但是这个词语也是让人有点看不懂,他到底想表达什么意境,不过总之他喜欢就行了。
肯扬·马丁在胳膊上纹的患得患失,这个就有点意思了,完全可以诠释一个人的一生啊,看到马丁绝对是问过这个成语的意思了!
肖恩·马里昂纹的魔鸟樟,这个让人有点看不懂,最终通过身边人的解释,这个纹身是因为汉字字体、日语发音,它读起来和马里昂的绰号“Matrix”差不多,所以说这是根据他的姓氏来决定的。
萨尔蒙斯,小奥尼尔手臂上纹着“棺材佬”的纹身,看来是想告诉对方不要来惹他,自己是一个不好惹的主,这个词语的意思还是比较明确的。
还有掘金前锋威尔森·钱德勒的纹身,我们都知道NBA摇摆的时候,威尔森·钱德勒曾经短暂来过中国打球,当时他效力的是浙江广厦队,因此空闲的时候,他都喜欢逛街,因此他可以看到许多中国的元素,本身他就是一个比较喜爱纹身的这样的一名球员,因此他就回到美国之后,就让纹身师,给他纹了钱得嘞这三个字,或许是因为和自己的名字有关系,但是这三个字有两个字是错别字,不知道当时的纹身师傅是不是二把刀,还是因为什么情形,会给钱德勒纹了一组谐音的名字。
还记得那一句“火箭发射,升空啦!”吗?可惜,现在的休斯顿火箭队更像是...
本文摘要:如何评价詹姆斯生涯首次输掉季后赛首轮第一场比赛〖One〗...
提起NBA,谁能不想到那段令人血脉喷张的时光?尤其是我们心中永不磨灭...
说到CBA(中国男子篮球职业联赛),除了满场的热血和精彩绝伦的扣篮,...
本文摘要:詹姆斯职业生涯共有多少次绝杀?〖One〗勒布朗·詹姆斯职...