1、步行者,香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是,国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。
是台湾地区的翻译,印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers,pace有步伐的意思,于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
印第安纳步行者队(Indiana Pacers)队名搠源 步行者队于1967年组建于印第安纳波利斯(Indianapolis,印第安纳州首府),加盟当时的ABA(美国篮球协会,American Basketball Association)。
印第安纳步行者(Indiana Pacers):也有叫印第安纳溜马队。
参考这只球队成立的背景,我认为 遛马是完全符合原意的。pace有步伐的意思,于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
NBA的赛制 从总体上看,比赛分NBA夏季联赛,NBA季前赛,NBA常规赛和NBA季后赛四个阶段进行。
1、迈克尔·乔丹简介 迈克尔·乔丹(Michael Jordan,1963年2月17日-),生于美国纽约,前美国男子职业篮球运动员,司职得分后卫,绰号“飞人”,公认的史上最伟大的篮球运动员,被称为“篮球之神”。
2、迈克尔·乔丹(Michael Jordan,1963年2月17日-):美国NBA著名篮球运动员,被称为“空中飞人”。
3、比尔·沃尔顿1952年11月5日出生,身高2米10,2次获NBA总冠军,1978年获MVP(最有价值球员)奖,入选NBA最佳阵容和最佳防守阵容,是NBA最有才华的巨人之一。1993年,沃尔顿入选篮球名人堂。
4、这亦使张伯伦成为NBA历史上第一位被球队以「地域指名」选走的球员。 张伯伦的篮球生涯,几乎可与NBA史上纪录划上等号。
5、NBA历史50大巨星 简介 NBA明星荟萃,高手如云。 1996年NBA诞生50周年之际,NBA评出了该协会有史以来最伟大的5 0名球员。这50名球员共获得了107个NBA总冠军,入选过400多次NBA最佳阵容,得分近100万分。 2006年,NBA60周年增补10大巨星。
还记得那一句“火箭发射,升空啦!”吗?可惜,现在的休斯顿火箭队更像是...
本文摘要:如何评价詹姆斯生涯首次输掉季后赛首轮第一场比赛〖One〗...
提起NBA,谁能不想到那段令人血脉喷张的时光?尤其是我们心中永不磨灭...
说到CBA(中国男子篮球职业联赛),除了满场的热血和精彩绝伦的扣篮,...
本文摘要:詹姆斯职业生涯共有多少次绝杀?〖One〗勒布朗·詹姆斯职...