尼克斯队的介绍(尼克斯队为什么没有中文名)

尼克斯队的介绍

纽约尼克斯队是从最初的BAA联盟开始就没有搬迁过城市的两支球队之一（另外一支是波士顿凯尔特人队）。1946年至1950年 1946年6月6日，尼克斯队和其他10支球队开始在NBA的首个赛季。

尼克斯队名的由来是什么?

1、说起纽约尼克斯队名的来历，实在是难登大雅之堂。尼克斯或尼克斯博克斯，原意是公元17世纪漂洋过海到纽约这个新世界淘金的那些荷兰人所穿的内裤（KNICKERBOCKER，灯笼裤）。

2、尼克斯——Knicks是Knickerbockers的缩写。尼克斯是于1946年建队的，当时的老板是Ned Irish。球队的命名是在Irish和尼克斯队执行官Fred Podesta等几位职员在办公室里的讨论得出的。

3、【队名由来】 尼克斯旧货商是指当初那些流落纽约的荷兰人。这些人在纽约城还未形成前，就定居下来。这一特殊人群打扮怪异：裤子翻边，刚刚过膝，很像“灯笼裤”。

4、尼克斯的名字来源于英文“KNICKERBOCKER”。这个单词指的是荷兰移民后裔，也就是纽约早期荷兰移民的后代。单词的原意是指一种在膝盖下部收拢扎紧的灯笼裤。在17世纪，纽约的早期荷兰移民为了方便劳作，常常把自己的裤管卷到膝盖附近。

5、尼克斯队：正确说法叫“灯笼裤队”，纽约移民中有许多荷兰人，荷兰人最喜欢穿宽松肥大的灯笼裤，而“尼克斯”是“灯笼裤”一词的译音。

尼克斯改名了吗

自1946年加入美洲篮球协会 (BAA，NBA的前身)的纽约尼克斯队虽称不上是一支超级强队，却无疑是一支特点鲜明、人才辈出的球队。

历史上的队名更换：圣安东尼奥马刺（SanAntonioSpurs）：NBA的创始球队之一，最早时球队大本营在达拉斯，队名为达拉斯橡木队，1970年更名为得克萨斯橡木队，1973年移师圣安东尼奥后改名为马刺队。

年，灰熊队迁回美国田纳西州孟菲斯市，更名为孟菲斯灰熊队。\x0d\x0a华盛顿奇才\x0d\x0a1946年，一支名叫“子弹”的篮球队在巴尔的摩建立。

由于当时NBA已经有纽约尼克斯队这样的象征，网队在商业上很难跟同城的尼克斯队竞争，因此选择迁至离纽约市40里，一河之隔的新泽西，改名为New Jersey Nets新泽西网队。

由于当时NBA已经有纽约尼克斯队这样的象征，网队在商业上很难跟同城的尼克斯队竞争，因此选择迁至离纽约市40里，一河之隔的新泽西，改名为新泽西网队。 1费城76人队76人队的前身叫做锡拉库扎国民队，是NBA联盟的“开国元老”之一。

由于当时NBA已经有纽约尼克斯队这样的象征，网队在商业上很难跟同城的尼克斯队竞争，因此选择迁至离纽约市40里，一河之隔的新泽西，改名为新泽西网队。 费城76人队 ： 76人队的前身叫做锡拉库扎国民队，是NBA联盟的“开国元老”之一。

台湾翻译的NBA球队名称为什么和我们大陆不一样?

台湾NBA球队名称翻译与大陆包括香港的不同和原因如下：字面含义相差较大者有五支：热，香港及台湾均为热火。如果仅从英文原词看，Heat译为热最为合适，但如参照该队队标（见附图）看，译为篮网似乎更恰当。

其实两边的翻译都有不太准确的地方，就以步行者或溜马队为例，按照印第安纳官方的说法，这个词来源于原本建立与球馆对面的赛马场，以及后来著名的印第赛车，这里的pacer实际上是领航车的意思。

该队被翻译为小牛队，其实是错的离谱。首先该队的队标实际上是一头小马驹，并且“Maverick”该词本意为“小牲口”。\r 以前该队的队标是顶牛仔帽，名字的由来是选能代表达拉斯风的西部牛仔，香港和台湾翻译为达拉斯牛仔队。

华盛顿奇才，英文名为Washington Wizards。Wizards男巫， 术士， 鬼才。因此翻译成巫师是正确的，反而国语中的奇才不能体会出原意了。至于为什么就不清楚了。对于这个问题可以到***那问问看。

pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。步行者队，这支NBA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

这些数据天长日久积累下来，绝对是非常有帮助的。香港就不说了，台湾仅仅按照英语发音翻译，大陆根据语源地翻译，精神风貌也可以在这种细节中体现出来。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除